Coby MP827 Manuál s instrukcemi

ENTouchscreen Video MP3 PlayerQuick Start Guide ... Page 2ESReproductor de Video y MP3 con Pantalla Tác

Page 10 Connect And Charge The BatteryEnglishConnect and Charge the Battery ÂUpon initial use, the player should be charged fully to ensure optimal p

Page 11 Install Coby Media ManagerEnglishInstall Coby Media Manager ÂPlease install and use the “Coby Media Manager” (CMM) software provided on the p

Page 12 Install Coby Media ManagerEnglishMicrosoft WindowsConnect the player to a 1. computer with the USB cable provided. Windows will display an “A

Page 13 Install Coby Media ManagerEnglishDouble-click the player 2. icon to view the les stored on the player.

Page 14 Install Coby Media ManagerEnglishFind and double-click the 3. le “coby-cometlite” and then wait for the system to extract the main applica-t

Page 15 Install Coby Media ManagerEnglishMacintosh OS X Connect the player to a 1. computer with the USB cable provided.Open a nder window. 2. Click

Page 16 Install Coby Media ManagerEnglishThe setup wizard will 4. launch. Follow the on-screen instructions to complete the installation process.

Page 17 Transfer Media To The PlayerEnglishTransfer Media to the Player ÂUse CMM to transfer media from a computer to the player. The instruction ma

Page 18 Transfer Media To The PlayerEnglishTo nd music, movies, and 3. photos on the computer, click on the Music, Movies, or Photo tabs located in

Page 19 Transfer Media To The PlayerEnglishClick to select the les that 4. you want to synchronize, then click the “Syncrhonize selection” button lo

Page 2 Thank YouEnglishCongratulations on your purchase of a Coby® Video MP Player. This guide is provided to help you get started quickly with your

Page 20 SpecicationsEnglishSpecications ÂPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are sub

Page 21 SpecicationsEnglishMP828 seriesMemory Internal ash memorymicroSD card slotDisplay 2.8” LCD touchscreen (320 x 240)Format Support Music:

Page 22 Troubleshooting & SupportEnglishTroubleshooting & Support ÂIf you have a problem with this device, please check our website at www.co

Page 23 Troubleshooting & SupportEnglishThe player does not turn on.Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight

Page 24 Troubleshooting & SupportEnglishThe player will not play my music le.Ensure that the le is in a compatible format. The le may be copy

Page 25 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

Page 26 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 27 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

Page 28 Safety NoticesEnglishthe product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are cover

Page 29 Safety NoticesEnglish

Page 3 Thank YouEnglishFeaturesEnjoy video, music, photos, and text on the large .” LCD touchscreenUse your ngers to browse and play your media

EspañolPage 30 Muchas GraciasFelicitaciones por su compra del reproductor de video y MP Coby®. Esta guía le ayudará a comenzar a usar el reproductor

EspañolPage 31 Muchas GraciasCaracterísticasDisfrute videos, música, fotos y texto en la pan- talla táctil LCD grande de .”Use los dedos para busc

EspañolPage 32 Panorama De La UnidadNombre Descripción1 <ARRIBA> 

EspañolPage 33 Panorama De La UnidadNombre Descripción4  

EspañolPage 34 Panorama De La UnidadNombre Descripción9 -10  

EspañolPage 35 Panorama De La UnidadSobre la pantalla táctilEl reproductor de video y MP está equipado con una pantalla táctil fácil de usar que per

EspañolPage 36 Panorama De La UnidadMúsica Salida de video Foto R

EspañolPage 37 Para EmpezarPara empezar ÂPara comenzar a reproducir medios en el reproductor:Conecte el reproductor a la computadora para cargar la b

EspañolPage 38 Conectar Y Cargar La BateríaConectar y cargar la batería ÂLuego del primer uso, el reproductor debe cargarse completamente para garant

EspañolPage 39 Instalar El Coby Media ManagerInstalar el Coby Media Manager ÂInstale y use el software “Coby Media Manager” (CMM) provisto con el rep

Page 4 Unit At A GlanceEnglishName Description1 <UP> 

EspañolPage 40 Instalar El Coby Media ManagerMicrosoft Windows1. Conecte el reproduc-1. tor a una computadora con el cable USB provisto. Windows mos

EspañolPage 41 Instalar El Coby Media ManagerHaga doble clic en el icono 2. del reproductor para ver los archivos almacenados en el reproductor.

EspañolPage 42 Instalar El Coby Media ManagerBusque y haga doble 3. clic en el archivo “coby-cometlite” y luego espere que el sistema extraiga los ar

EspañolPage 43 Instalar El Coby Media ManagerMacintosh OS X Conecte el reproductor a 1. una computadora con el cable USB provisto. Abra una ventana d

EspañolPage 44 Instalar El Coby Media ManagerEl asistente de congu-4. ración se iniciará. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proce

EspañolPage 45 Transferencia De Medios Al ReproductorTransferencia de medios al reproductor ÂUse el CMM para transferir los medios de una computadora

EspañolPage 46 Transferencia De Medios Al ReproductorPara encontrar música, 3. películas y fotografías en la computadora, haga clic en las pestañas M

EspañolPage 47 Transferencia De Medios Al ReproductorHaga clic para seleccionar 4. los archivos que desea sincronizar y luego haga clic en el botón “

EspañolPage 48 EspecicacionesEspecicaciones ÂVisite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Dis

EspañolPage 49 EspecicacionesSerie de MP828Memoria Memoria ash internaRanura para tarjeta de memoria microSDPantalla Pantalla táctil LCD de 2.8” (

Page 5 Unit At A GlanceEnglishName Description4  5 

EspañolPage 50 Solución De Problemas Y AsistenciaSolución de Problemas y Asistencia ÂSi tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de soluci

EspañolPage 51 Solución De Problemas Y AsistenciaEl reproductor no enciende.Asegúrese de que la batería esté completa- mente cargada. Intente cargar

EspañolPage 52 Solución De Problemas Y AsistenciaAsegúrese de que los auriculares estén rme- mente conectados al reproductor.El equipo no reproduce

EspañolPage 53 Solución De Problemas Y AsistenciaAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equi

EspañolPage 54 Solución De Problemas Y AsistenciaDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamie

EspañolPage 55 Solución De Problemas Y AsistenciaConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-1. ciones de s

EspañolPage 56 Solución De Problemas Y AsistenciaReparaciones: No intente reparar este producto usted 12. mismo, ya que al abrir o quitar las cubiert

EspañolPage 57 Solución De Problemas Y Asistencia

Français Page 58 MerciFélicitations pour l’achat de votre lecteur MP et vidéo Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser votre lecteur sa

FrançaisPage 59 MerciCaractéristiquesAmusez-vous avec des vidéos, des photos, de la musique et du texte sur le grand écran LCD tactile de , poSer

Page 6 Unit At A GlanceEnglishName Description9 10  

Français Page 60 L’appareil En Un Coup D’oeilNom Description1    

FrançaisPage 61 L’appareil En Un Coup D’oeilNom Description4  

Français Page 62 L’appareil En Un Coup D’oeilNom Description9 -

FrançaisPage 63 L’appareil En Un Coup D’oeilÀ propos de l’écran tactileVotre lecteur MP et vidéo est équipé d’un écran tactile facile à utiliser qui

Français Page 64 L’appareil En Un Coup D’oeilMusique Vidéo Photo 

FrançaisPage 65 Pour DémarrerPour démarrer ÂPour commencer la lecture des médias sur votre lecteur :Connectez le lecteur à votre ordinateur pour char

Français Page 66 Connecter Et Charger La BatterieConnecter et charger la batterie ÂLors de la première utilisation, le lecteur doit être complètement

FrançaisPage 67 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)Installer “Coby Media Manager” Â(Gestionnaire de Médias Coby)Veuillez

Français Page 68 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby) Microsoft WindowsBranchez le lecteur sur 1. votre ordinateur au moyen d

FrançaisPage 69 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby) Double-cliquez sur l’icône 2. du lecteur pour visualiser les chiers sto

Page 7 Unit At A GlanceEnglishAbout the TouchscreenYour video MP player comes equipped with an easy-to-use touchscreen which allows access to the pl

Français Page 70 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby) Trouvez et double-cliquez 3. sur le chier “Coby-cometlite”, puis atten

FrançaisPage 71 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby) Macintosh OS X Branchez le lecteur sur 1. votre ordinateur au moyen du c

Français Page 72 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby) L’assistant d’installation 4. sera lancé. Suivez les in-structions de l

FrançaisPage 73 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le LecteurTransférer des chiers médias sur Âle lecteurUtilisez le logiciel CMM pour transférer

Français Page 74 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur Pour trouver de la mu-3. sique, des lms et des photos sur l’ordinateur, cliquez sur l

FrançaisPage 75 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur Cliquez pour sélection-4. ner les chiers que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez

Français Page 76 SpécicationsSpécications ÂS’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécica-ti

FrançaisPage 77 SpécicationsSérie MP828Mémoire Mémoire ash interneFente pour carte microSDAchage Écran LCD 2,8 po (320 x 240)Format de Fichier Pr

Français Page 78 Dépannage Et AssistanceDépannage et Assistance ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-d

FrançaisPage 79 Dépannage Et AssistanceL’appareil ne s’allume pas.Assurez-vous que le lecteur est entièrement chargé. Essayez de mettre le lecteur

Page 8 Unit At A GlanceEnglishMusic Video Photo Radio 

Français Page 80 Dépannage Et AssistanceLe lecteur ne reconnaît pas mon chier musical.Assurez-vous que le format est compatible. Le chier est peut

FrançaisPage 81 Dépannage Et AssistanceNotices de Sûreté ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur

Français Page 82 Dépannage Et AssistanceDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux

FrançaisPage 83 Dépannage Et AssistanceConsignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions de sé-1. curité et de foncti

Français Page 84 Dépannage Et AssistanceDégâts requérant des réparations : Débranchez cet 13. appareil et conez-le à un professionnel qualié

FrançaisPage 85 Dépannage Et Assistance

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 9 Getting StartedEnglishGetting Started ÂTo start playing media on your player:Connect the player to your computer to charge the battery.1. Inst