Coby Snapp Manuál s instrukcemi

CAM3000ENSnapp™ Digital Camcorder Instruction Manual ...Page 2ESSnapp™ Grabadora de Video DigitalManual de la inst

Page 10 Getting StartedEnglishInstalling BatteriesThe CAM requires  x “AAA” .V batteries.Slide the battery cover in the direction of . the ar

EnglishPage 11 Getting StartedInstalling a Memory Card (optional)Install an optional SD or SDHC memory card for increased recording capacity. The CA

Page 12 Function ModesEnglishFunction Modes ÂThe CAM has  function modes. Mode Icon FunctionVideo Make video recordings.Photo Take pictures.Rev

EnglishPage 13 Function Modes The low-light assist lamp may help to increase vid-eo quality in dark environments. For best results, subjects should

Page 14 Function ModesEnglishReviewing Your RecordingsTo enter Review mode, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. Press

EnglishPage 15 Transferring Recordings To A ComputerTransferring Recordings to Âa ComputerConnect the CAM to a computer with the provided USB ca

Page 16 Transferring Recordings To A ComputerEnglishConnecting to a ComputerThe camcorder must be on to connect to a computer.After the camcorder has

EnglishPage 17 Uploading Videos To Youtube™Uploading Videos to ÂYouTube™Share your videos with family, friends, or the world with the YouTube web

Page 18 About The Software CdEnglishAbout the Software CD ÂThe bundled CD contains the drivers and software that come with video camera. To use the

EnglishPage 19 About The Software Cd If the autorun menu does not appear automatical-ly, double-click the CD-ROM icon in [My Computer] or [Windows

Page 2 Table Of ContentsEnglishTable of Contents ÂPACKAGE CONTENTS ...4FEATURES ...

Page 20 About The Software CdEnglishUser ManualTo read the user manual, you may need to download and install the free Adobe Acrobat reader from the A

EnglishPage 21 Viewing Videos & Pictures On A TvViewing Videos & Pictures Âon a TVUse the included AV cable to connect the CAM to a TV i

Page 22 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

EnglishPage 23 Safety NoticesWARNING: To prevent re or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. Dangerous high voltage is presen

Page 24 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part  of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

EnglishPage 25 Safety NoticesImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instructions should be 1. read before the p

Page 26 Safety NoticesEnglishDamage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet and 13. refer servicing to qualied service personnel

EnglishPage 27 TroubleshootingTroubleshooting ÂIf you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our webs

Page 28 TroubleshootingEnglishImages are blurry or out of focus.The camera may be moving of shaking when the picture or video was recorded. Try ste

EnglishPage 29 SpeccationsSpeccations ÂDisplay Type 1.5” Color LCDImage Sensor 1.3MP CMOS (1280 x 960)Video Resolution VGA (640 x 480) @ 30fpsVideo

EnglishPage 3 Table Of ContentsVIEWING VIDEOS & PICTURES ON A TV ...21SAFETY NOTICES ...

Page 30 Índice De ContenidosEspañolÍndice de Contenidos ÂCONTENIDOS DEL PAQUETE ...32CARACTERÍSTICAS ...

Page 31 Índice De ContenidosEspañolVISTA DE VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS EN UN TV ... 49AVISOS DE SEGURIDAD ...

Page 32 Contenidos Del PaqueteEspañolContenidos del Paquete ÂAsegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltar

Page 33 CaracterísticasEspañolCaracterísticas ÂPantalla LCD TFT brillante a todo color de .” Posee una memoria Flash de  MB Cargador integrado

Page 34 Para EmpezarEspañolPara Empezar ÂPanorama de la Grabadora de Video 1274536

Page 35 Para EmpezarEspañolVista del costado izquierdo Salida AVConecte el cable AV a este enchufe para visualizar el video en un televisor. USBCon

Page 36 Para EmpezarEspañol1234

Page 37 Para EmpezarEspañolVista Trasera1Pantalla de LCDVisor de búsqueda de imagen.Alimentación: presione y mantenga presionado para encender; pres

Page 38 Para EmpezarEspañolInstalación de BateríasLa CAM lleva  baterías “AAA” de , V.Deslice la cubierta de las baterías en la 1. dirección d

Page 39 Para EmpezarEspañolInstalación de una Tarjeta de Memoria (opcional)Instale una tarjeta de memoria SD o SDHC opcional para obtener una mayor c

Page 4 Package ContentsEnglishPackage Contents ÂPlease make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, p

Page 40 Modos De FunciónEspañolModos de Función ÂLa CAM tiene  modos de función. Modo Icono FunciónVideo Graba video.Foto Toma fotografíasVista

Page 41 Modos De FunciónEspañolCuando grabe un video:Presione  para pausar/reanudar la grabación.Presione  para aumentar la ampliación digital.Pr

Page 42 Modos De FunciónEspañol La luz de asistencia para situaciones con poca iluminación puede ayudar a mejorar la calidad de la imag

Page 43 Transferencia De Grabaciones A Una ComputadoraEspañolTransferencia de ÂGrabaciones a una ComputadoraConecte la CAM y a una computado

Page 44 Transferencia De Grabaciones A Una Computadora EspañolConexión a una ComputadoraLa grabadora de video debe estar encen-dida para conectarla

Page 45 Subida De Videos A Youtube™EspañolSubida de Videos a ÂYouTube™Comparta sus videos con su familia, amigos o el mundo con el servicio Web de

Page 46 Acerca Del Cd Con SoftwareEspañolAcerca del CD con ÂSoftwareEl CD incluido contiene los controladores y el software que vienen con la cáma

Page 47 Acerca Del Cd Con Software EspañolArcSoft MediaImpression™: Instala el software para editar video y fotografías.User Manual (Manual de Usua

Page 48 Acerca Del Cd Con Software EspañolArcSoft MediaImpression™Para conocer el software de Photo Impression y Video Impression, consulte el archiv

Page 49 Vista De Videos Y Fotografías En Un TvEspañolVista de Videos y ÂFotografías en un TVUse el cable AV provisto para conectar la CAM a un

EnglishPage 5 FeaturesFeatures ÂBrilliant .” TFT LCD full color display  MB built-in Flash memory Software CD for easy video editing/uploading

Page 50 Avisos De SeguridadEspañolAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene po

Page 51 Avisos De SeguridadEspañolADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad

Page 52 Avisos De SeguridadEspañolDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte  de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

Page 53 Avisos De SeguridadEspañolInstrucciones de Seguridad ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de se-1.

Page 54 Avisos De SeguridadEspañolEntrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo 11. dentro de este producto a través de l

Page 55 Solución De ProblemasEspañolSolución de Problemas ÂSi tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas que aparec

Page 56 Solución De ProblemasEspañolLa cámara no graba.Es posible que la memoria esté llena. Transera o borre •las grabaciones existentes o instale

Page 57 Solución De ProblemasEspañolEl reproductor funciona incorrectamente.Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la c

Page 58 EspecicacionesEspañolEspecicaciones ÂTipo de pantalla LCD color de 1,44”Sensor de imagen CMOS de 1,3 MP (1280 x 960)Resolución de video VGA

Page 59 EspecicacionesEspañol

Page 6 Getting StartedEnglishGetting Started ÂCamcorder at a Glance 1274536

Page 60 Table Des MatièresFrançaisTable des Matières ÂCONTENU DE LA BOÎTE ... 62CARACTÉRISTIQUES ...

Page 61 Table Des MatièresFrançaisVISUALISATION DE VIDÉOS & DE PHOTOS SUR UN TÉLÉVISEUR ...

Page 62 Contenu De La BoîteFrançaisContenu de la Boîte ÂVériez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces

Page 63 CaractéristiquesFrançaisCaractéristiques ÂÉcran couleur LCD TFT .” brillant Mémoire Flash intégrée de  MB Uploader intégré de YouTube™

Page 64 Comment DémarrerFrançaisComment Démarrer ÂCaméscope en un coup d’oeil 1274536

Page 65 Comment DémarrerFrançaisVue de gauche Sortie AVConnectez le câble AV à cette prise pour acher une vidéo sur un téléviseur. USBConnectez le

Page 66 Comment DémarrerFrançais1234

Page 67 Comment DémarrerFrançaisVue de arrière1Ecran ACL Achage de viseur.Marche/Arrêt : Appuyez sur et main-tenez appuyé pour allumer ; appuyez

Page 68 Comment DémarrerFrançaisInstallation des PilesLe CAM nécessite  piles de type “AAA” de ,V.Faites glisser le cache du comparti-1. ment

Page 69 Comment DémarrerFrançaisInstaller une Carte Mémoire (optionnel)Installez une carte mémoire SD ou SDHC facultative pour une capacité d’enregis

EnglishPage 7 Getting StartedLeft View AV OutConnect the AV cable to this jack to display video on a TV. USBConnect the USB cable to this port to t

Page 70 Modes De FonctionFrançaisModes de Fonction ÂLe CAM a  modes de fonction. Mode Icône FonctionVidéo Eectuez des enregistrements vidéo.Ph

Page 71 Modes De FonctionFrançaisAppuyez sur  pour réduire le grossissement numérique.Appuyez sur  pour commuter la lampe d’assistance à éclaira

Page 72 Modes De FonctionFrançais La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider à augmenter la qualité photo dans des endroits sombres.

Page 73 Transfert D’enregistrements Vers Un OrdinateurFrançaisTransfert d’Enregistrements Âvers un OrdinateurBranchez le CAM à un ordinateur au

Page 74 Transfert D’enregistrements Vers Un OrdinateurFrançaisSe connecter à un ordinateurLe caméscope doit être allumé pour se connecter à un ordina

Page 75 Téléverser Des Vidéos Sur Youtube™FrançaisTéléverser des Vidéos sur ÂYouTube™Partagez vos vidéos avec votre famille, vos amis, ou le monde a

Page 76 A Propos Du Cd De LogicielFrançaisA Propos du CD de Logiciel ÂLe CD contient les pilotes et le logiciel qui vient avec une caméra vidéo. Po

Page 77 A Propos Du Cd De LogicielFrançaisArcSoft MediaImpression™ : Installe le logiciel pour l’édition de vidéo et photos.User Manual (Manuel de

Page 78 A Propos Du Cd De LogicielFrançaisArcSoft MediaImpression™ Pour vous familiariser avec les logiciel Media Impression, veuillez vous référer a

Page 79 Visualisation De Vidéos & De Photos Sur Un TéléviseurFrançaisVisualisation de Vidéos & Âde Photos sur un TéléviseurUtilisez le câble

Page 8 Getting StartedEnglish1234

Page 80 Avis De SécuritéFrançaisAvis de Sécurité ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un tri-angle équilatéral informe l’utilisateur de la

Page 81 Avis De SécuritéFrançaisAvertissement : An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie

Page 82 Avis De SécuritéFrançaisDéclaration FCC:Cet appareil est conforme avec la section  des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux co

Page 83 Avis De SécuritéFrançaisConsignes de Sécurité ImportantesLisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécu-1. rité et

Page 84 Avis De SécuritéFrançaisMaintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, 12. ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit p

Page 85 DépannageFrançaisDépannage ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-dessous et visitez notre site

Page 86 DépannageFrançaisLe caméscope n’enregistre pas.La mémoire est peut-être pleine. Veuillez transférrer ou •supprimer des enregistrements exist

Page 87 DépannageFrançaisLe lecteur ne fonctionne pas correctement.sSi ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que ce

Page 88 SpécicationsFrançaisSpécications ÂType d’Achage 1.5” Color LCDCapteur D’image 1.3MP CMOS (1280 x 960)Résolution Vidéo VGA (640 x 480) à 30

Page 89 SpécicationsFrançaisConnexion USB USB 2.0 Hi-Speed (Grande Vitesse)Sortie AV Vidéo composite/audio mono de 3,5mmAlimentation 4 piles de type

EnglishPage 9 Getting StartedRear View1LCD screen Viewnder display.Power: press and hold to turn on; press to turn o. [Video, Photo]: Zoom in.[V

Page 90 SpécicationsFrançais

Page 91 SpécicationsFrançais

IB v2.01Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation.